-
1 количество количеств·о
quantity, amount, numberопределять количество — to determine the quantity (of), to evaluate
бесчисленное количество — innumerable / incalculable quantity
большое количество — large quantity, volume
в больших количествах — in quantity / quantities, in volume
покупать в больших количествах — to buy (smth.) in quantities
незначительное количество — negligible quantity, trifling amount
общее количество — total quantity / number
ограниченное, количество — limited number
определённое количество — certain quantity, fixed number
соответствующее количество — corresponding quantity / number
установленные количества (о вооружении) — legitimate quantities; fixed / specified number
количество денег в обращении — monetary / money supply
количество, имеющееся в наличии — available quantity
определение количества — determination of quantity / of number
Russian-english dctionary of diplomacy > количество количеств·о
-
2 jumlah tertentu
certain quantity -
3 πόσος
1 of Number, how many?κόσοι τινές εἰσι οἱ Αακεδαιμόνιοι Hdt.7.234
;π. καὶ ποῖα..; X.Mem.4.4.7
;π. χρήματα; Id.Cyr.3.1.35
;π. ἄττα δὴ ὑποδήματα Arist.EN 1133a21
: with sg. Nouns, how great? how much?π. πλῆθος νεῶν; A.Pers. 334
;π. τις ἀριθμός; Pl.Tht. 198c
;π. χρυσίον; X.An.7.8.1
.2 of Distance, how far?πόσον ἄπεστιν ἐνθένδε τὸ στράτευμα; Id.Cyr.6.3.10
; π. τις ὁδὸς εἴη ib.4.6.10;μέχρι πόσου; Anon.
ap. Gell. 1.3.9, cf. E.Fr.953.32.3 of Time, how long?π. τινὰ χρόνον; S.OT 558
, etc.;π. χρόνου;πότε; Ar.Ach.83
.4 of Value, how much? ;πόσου;
at what price?Id.
Ach. 812, 898, Pl.Ap. 20b, etc.; ἐπὶ πόσῳ; ib. 41a, X.Cyr.3.1.43; ἐκ πόσου is f.l. for ὁπόσου in D.50.30.5 of Degree, how great?πόθος; πόσος τις; Ar.Ra.55
;πόσης γέμει σωφροσύνης; Pl.Smp. 216d
: neut. Adv.πόσον; πόσα;
to what amount?Ar.
Ec. 399, X.Mem.2.2.8II [full] ποσός, ή, όν, indef. Adj. of a certain quantity or magnitude, Gorg.Fr.3D., Pl.Sph. 245d, etc.; a certain number of..,Epicur.
Ep.2p.50U.; for a certain time,Plb.
2.34.15, etc.;οὐδ' ἐπὶ π. Id.1.1.2
; κατὰ ποσόν to a certain extent, Vett.Val. 81.22.2 ποσόν, τό, = ποσότης, Pl.Phlb. 24c, 24d, Arist.Cat. 4b20, Metaph. 1020a7, etc.; κατὰ ποσόν in point of quantity, Id.EN 1158b31. -
4 понабавям
furnish/supply a certain quantity of* * *понаба̀вям,гл. furnish/supply a certain quantity of.* * *furnish/supply a certain quantity of -
5 ποσοποιόν
ποσοποιόςmaking a certain quantity: masc /fem acc sgποσοποιόςmaking a certain quantity: neut nom /voc /acc sg -
6 Независимо от того
Electrical disturbances, no matter how weak, produce radio wavesNo matter what modifications were introduced in this design, it is possible to...A certain quantity of work is equivalent to a certain quantity of heat, no matter how that work is turned into heatThis theory should hold whether localized or dynamic adsorption is assumedРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Независимо от того
-
7 aliquantus
aliquantus adj., of an indefinite quantity, some, considerable, moderate: signorum numerus, S.: timor aliquantus, sed spes amplior, S.: spatium, L.* * *aliquanta, aliquantum ADJcertain quantity/amount/number/size of; quite a quantity of; moderate -
8 una cantidad de
• a certain quantity of• a great quantity of• a quantity of -
9 una cierta cantidad
• a certain amount• a certain quantity -
10 טסקא
טַסְקָאf. (v. Freit. Arab. Dict. s. v. Task 1) a basket, as a measure. Gitt.78a לאיתויי ט׳ דאכלא בהוכ׳ (Tosaf. to Ab. Zar.14b quotes … ביה) to include the measure in which she measures (or eats) figs (destined) for her particular use. Meg.7b מלא ט׳וכ׳ (Ms. O. טיסקא, v. Rabb. D. S. a. l., Var. צנא) a taska full of 2) name of a Persian land-tax (a certain measure for each certain quantity of produces). B. Mets.73b ארעא לט׳וכ׳ the land is pledged to the taska, and the king has decreed that he who pays the taska shall have the usufruct of the land; B. Bath.54b. B. Mets. 110a תקינו … יהיב ט׳ the Rabbis have given him a remedy in hand in ordering that the mortgagee shall pay the taxes (and thus secure his ownership against the mortgagers eventual claims). Gitt.58b קביל ארעא בט׳ rented a piece of land for the taxes on it; Ned.46b. B. Bath.55a, v. זִיהֲרוֹרָא.Kidd.70b, v. דַּסְקָא. -
11 טַסְקָא
טַסְקָאf. (v. Freit. Arab. Dict. s. v. Task 1) a basket, as a measure. Gitt.78a לאיתויי ט׳ דאכלא בהוכ׳ (Tosaf. to Ab. Zar.14b quotes … ביה) to include the measure in which she measures (or eats) figs (destined) for her particular use. Meg.7b מלא ט׳וכ׳ (Ms. O. טיסקא, v. Rabb. D. S. a. l., Var. צנא) a taska full of 2) name of a Persian land-tax (a certain measure for each certain quantity of produces). B. Mets.73b ארעא לט׳וכ׳ the land is pledged to the taska, and the king has decreed that he who pays the taska shall have the usufruct of the land; B. Bath.54b. B. Mets. 110a תקינו … יהיב ט׳ the Rabbis have given him a remedy in hand in ordering that the mortgagee shall pay the taxes (and thus secure his ownership against the mortgagers eventual claims). Gitt.58b קביל ארעא בט׳ rented a piece of land for the taxes on it; Ned.46b. B. Bath.55a, v. זִיהֲרוֹרָא.Kidd.70b, v. דַּסְקָא. -
12 warm
I Adj.1. warm (auch fig. Worte, Empfang etc.); stärker, auch Speisen, Farben etc., auch TECH.: hot; warme Küche von 18 bis 22 Uhr hot meals served from 6 to 10 p.m.; mir ist warm I feel ( oder I’m) warm, I’m getting hot; schön warm nice and warm; schön warm haben Sie’s it’s nice and warm in here; sich warm halten keep warm; warm machen warm (up); warm werden warm up; das Essen warm machen heat up the meal ( oder food); ich brauche etwas Warmes (zu essen) I’d like something hot; (zu trinken) I need a hot drink; sich (Dat) etwas Warmes überziehen cover o.s. up warm; das Zimmer kostet warm 300 Euro ( Miete) the room costs 300 Euros with heating; warme Fährte Jägerspr. warm scent; ihm wurde warm ums Herz fig. it made him feel all warm inside, it warmed the cockles of his heart umg., hum.; er wird nur langsam warm fig. it takes him a while to warm up ( oder to come out of his shell); die zwei müssen erst etwas warm werden they have to get to know each other a bit first; ich kann nicht mit ihm warm werden I can’t warm to him; weder warm noch kalt sein fig. not care very much either way, be indifferent; Regen, Semmel etc.2. SPORT: sich warm machen warm up; sich warm laufen do a warm-up run, warm up; sich warm schwimmen / spielen / springen etc. warm up; auch warm up by swimming a few lengths / having a knock-up / doing a few jumpsII Adv. fig. warmly; warm duschen have a hot shower; wir essen abends warm we have a hot meal in the evening; sich warm anziehen dress warmly; fig. be prepared for the worst; jemandem etw. wärmstens empfehlen warmly recommend s.th. to s.o.; warm halten (Essen etc.) keep warm ( oder hot)* * *hot; warm; open-armed* * *wạrm [varm]1. adj comp - er['vɛrmɐ] superl -ste(r, s) ['vɛrmstə] (lit, fig) warm; Wetter auch, Getränk, Speise (auf Wasserhahn) hot; (dated inf = homosexuell) queer (pej inf)warm werden (fig inf) — to thaw out (inf)
mit etw warm werden (mit Stelle) — to get used to sth; mit Stadt auch to get to know sth
See:→ Bruder, laufen, spielen2. adv comp -er, superl am -stensitzen in a warm place; schlafen in a warm roomsich warm anziehen — to dress up warmly; (fig inf: bei Schwierigkeiten) to prepare oneself for a rough ride
jdn/etw wärmstens empfehlen — to recommend sb/sth warmly
* * *1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) warm2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) warm3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) warm4) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) warm5) warmly* * *<wärmer, wärmste>[varm]I. adj1. (nicht kalt) warmein Glas \warme Milch a glass of hot milketw \warm halten to keep sth warm[jdm] etw \warm machen to heat sth up [for sb]; (Wärme aufweisend) warmein \warmes Bett a warm bedes [irgendwo] \warm haben to be warm [somewhere]mir ist zu \warm I'm too hot; (eine angenehme Wärme spüren) [to feel] pleasantly warm2. (aufwärmend) warmetw macht jdn \warm heißes Getränk, Suppe etc. sth warms sb up3. SPORTich würde mich gerne 5 Minuten \warm spielen I would like a five minute warm-upein \warmes Interesse a keen interest\warme Zustimmung enthusiastic agreement5.den Motor \warm laufen lassen to let the engine warm up▶ jdn/etw [jdm] wärmstens empfehlen to recommend sb/sth most warmly [to sb]* * *1.; wärmer, wärmst... Adjektiv1) warm; hot <meal, food, bath, spring>; hot, warm <climate, country, season, etc.>das Essen warm machen/stellen — heat up the food/keep the food warm or hot
warm halten — <coat, blanket, etc.> keep one warm
sich (Dat.) jemanden warm halten — (fig. ugs.) keep on the right side of somebody
mir ist/wird warm — I feel warm/I'm getting warm; (zu warm) I feel hot/I'm getting hot
2) (herzlich) warm <sympathy, appreciation, words, etc.>2.[mit jemandem/etwas] warm werden — (ugs.) warm [to somebody/something]
adverbial warmlywarm essen/duschen — have a hot meal/shower
* * *A. adj1. warm (auch fig Worte, Empfang etc); stärker, auch Speisen, Farben etc, auch TECH hot;warme Küche von 18 bis 22 Uhr hot meals served from 6 to 10 p.m.;mir ist warm I feel ( oder I’m) warm, I’m getting hot;schön warm nice and warm;schön warm haben Sie’s it’s nice and warm in here;sich warm halten keep warm;warm machen warm (up);warm werden warm up;das Essen warm machen heat up the meal ( oder food);sich (dat)etwas Warmes überziehen cover o.s. up warm;das Zimmer kostet warm 300 Euro (Miete) the room costs 300 Euros with heating;warme Fährte JAGD warm scent;ihm wurde warm ums Herz fig it made him feel all warm inside, it warmed the cockles of his heart umg, hum;die zwei müssen erst etwas warm werden they have to get to know each other a bit first;ich kann nicht mit ihm warm werden I can’t warm to him;2. SPORT:sich warm machen warm up;sich warm laufen do a warm-up run, warm up;warm laufen AUTO run hot;warm laufen lassen warm up;sich warm schwimmen/spielen/springen etc warm up; auch warm up by swimming a few lengths/having a knock-up/doing a few jumps3. obs, umg, pej (homosexuell) queer;warmer Bruder queer, US auch fag(got), fruitB. adv fig warmly;warm duschen have a hot shower;wir essen abends warm we have a hot meal in the evening;sich warm anziehen dress warmly; fig be prepared for the worst;jemandem etwas wärmstens empfehlen warmly recommend sth to sb;* * *1.; wärmer, wärmst... Adjektiv1) warm; hot <meal, food, bath, spring>; hot, warm <climate, country, season, etc.>das Essen warm machen/stellen — heat up the food/keep the food warm or hot
warm halten — <coat, blanket, etc.> keep one warm
sich (Dat.) jemanden warm halten — (fig. ugs.) keep on the right side of somebody
mir ist/wird warm — I feel warm/I'm getting warm; (zu warm) I feel hot/I'm getting hot
2) (herzlich) warm <sympathy, appreciation, words, etc.>2.[mit jemandem/etwas] warm werden — (ugs.) warm [to somebody/something]
adverbial warmlywarm essen/duschen — have a hot meal/shower
* * *adj.hot adj.thermal adj.warm adj. adv.warmly adv. -
13 вимелювати
= вимолотиto mill, to grind out ( a certain quantity of corn) -
14 випікати
= випектиto bake, to bake thoroughly; to finish baking ( a certain quantity) -
15 навербувати
-
16 надоювати
= надоїтиto milk, to milk a certain quantity -
17 укосити
-
18 གཏོང་ཚུལ་
[gtong tshul]manner of dispensing medicine, way of giving, certain quantity given, dose -
19 изнафати
to catch (capture) a certain quantity, to have done playing -
20 FÓÐR
n. fodder, foddering.* * *n. [Engl. fodder; Germ. futter; Dan. and Swed. foder], fodder for cattle, (but fæði or fæða of human food), Ísl. ii. 138, Gþl. 503, Fbr. 156: a certain quantity of fodder or hay, a stack thus contains so many kýr-fóðr or lambs-fóðr:— a foddering of lambs for the parson in the winter, hence a parish has so and so many lambs-fóðr; skila úr fóðrum, to return lambs in the spring. fóðr-birgðir, f. pl. (-birgr, adj.), stores of hay.
См. также в других словарях:
Quantity — Quan ti*ty, n.; pl. {Quantities}. [F. quantite, L. quantitas, fr. quantus bow great, how much, akin to quam bow, E. how, who. See {Who}.] [1913 Webster] 1. The attribute of being so much, and not more or less; the property of being measurable, or … The Collaborative International Dictionary of English
Quantity of estate — Quantity Quan ti*ty, n.; pl. {Quantities}. [F. quantite, L. quantitas, fr. quantus bow great, how much, akin to quam bow, E. how, who. See {Who}.] [1913 Webster] 1. The attribute of being so much, and not more or less; the property of being… … The Collaborative International Dictionary of English
Quantity of matter — Quantity Quan ti*ty, n.; pl. {Quantities}. [F. quantite, L. quantitas, fr. quantus bow great, how much, akin to quam bow, E. how, who. See {Who}.] [1913 Webster] 1. The attribute of being so much, and not more or less; the property of being… … The Collaborative International Dictionary of English
Quantity of motion — Quantity Quan ti*ty, n.; pl. {Quantities}. [F. quantite, L. quantitas, fr. quantus bow great, how much, akin to quam bow, E. how, who. See {Who}.] [1913 Webster] 1. The attribute of being so much, and not more or less; the property of being… … The Collaborative International Dictionary of English
Certain — Cer tain, n. 1. Certainty. [Obs.] Gower. [1913 Webster] 2. A certain number or quantity. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quantity — ► NOUN (pl. quantities) 1) a certain amount or number. 2) the property of something that is measurable in number, amount, size, or weight. 3) a considerable number or amount. ORIGIN Latin quantitas, from quantus how great, how much … English terms dictionary
Quantity numbers — ◊ GRAMMAR Quantities and amounts of things are often referred to using numbers. See entries at ↑ Numbers and fractions and ↑ Measurements. ◊ general determiners You can use general determiners such as some , any , all , every , and much to talk… … Useful english dictionary
quantity numbers — ◊ GRAMMAR Quantities and amounts of things are often referred to using numbers. See entries at ↑ Numbers and fractions and ↑ Measurements. ◊ general determiners You can use general determiners such as some , any , all , every , and much to talk… … Useful english dictionary
certain — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. some; specified. See quantity, speciality, certainty. II (Roget s IV) modif. 1. [Confident] Syn. assured, sure, positive, questionless, satisfied, self confident, undoubting, unwavering, believing,… … English dictionary for students
certain — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French, from Vulgar Latin *certanus, from Latin certus, from past participle of cernere to sift, discern, decide; akin to Greek krinein to separate, decide, judge, Old Irish criathar sieve Date:… … New Collegiate Dictionary
quantity — /kwon ti tee/, n., pl. quantities. 1. a particular or indefinite amount of anything: a small quantity of milk; the ocean s vast quantity of fish. 2. an exact or specified amount or measure: Mix the ingredients in the quantities called for. 3. a… … Universalium